diff --git a/src/ai_client.py b/src/ai_client.py
index 394d98c..bacad7d 100644
--- a/src/ai_client.py
+++ b/src/ai_client.py
@@ -8,7 +8,7 @@ from src.retry import retry
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
-SYSTEM_PROMPT = """你是一个邮件摘要助手。请分析邮件内容并以 JSON 格式返回结构化摘要。
+SYSTEM_PROMPT = """你是一个邮件摘要助手。请分析邮件内容并以 JSON 格式返回结构化摘要。所有输出（subject、summary 等）必须使用简体中文，但 reply_suggestions（智能回复）请使用与邮件相同的语言，以便用户直接回复。
 
 返回格式必须严格遵循以下 JSON schema：
 {
@@ -62,7 +62,7 @@ def summarize_email(ai_cfg: AIConfig, recipient: str, subject: str, sender: str,
 
 
 PROMO_DETAIL_PROMPT = """你是一个邮件分析助手。用户想了解更多关于这封推广邮件的详情。
-请根据邮件原文，输出 3-5 条关键信息，每条一句话，简洁明了。包括：优惠力度、适用条件、截止时间、核心卖点等用户做决策需要知道的信息。
+请根据邮件原文，输出 3-5 条关键信息，每条一句话，简洁明了。包括：优惠力度、适用条件、截止时间、核心卖点等用户做决策需要知道的信息。所有输出使用简体中文。
 只返回一个 JSON: {"details": ["信息1", "信息2", ...]}
 只返回 JSON，不要包含任何其他文字。"""