diff --git a/app/templates/postcard_detail.html b/app/templates/postcard_detail.html
index 13552ad..54731fe 100644
--- a/app/templates/postcard_detail.html
+++ b/app/templates/postcard_detail.html
@@ -10,7 +10,7 @@
         <a href="/postcards/{{ postcard.id }}/edit" class="btn">编辑</a>
         {% if postcard.status == 'sent' %}
         <form method="post" action="/postcards/{{ postcard.id }}/mark-delivered" class="inline">
-            <button type="submit" class="btn btn-primary" onclick="return confirm('确认已送达？')">标记已送达</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary" onclick="return confirm('确认已送达？')">已送达</button>
         </form>
         {% endif %}
         <form method="post" action="/postcards/{{ postcard.id }}/delete" class="inline">
diff --git a/app/templates/postcards.html b/app/templates/postcards.html
index da2b71e..fd2cec5 100644
--- a/app/templates/postcards.html
+++ b/app/templates/postcards.html
@@ -48,7 +48,7 @@
     <div class="postcard-row-action">
         {% if pc.status == 'sent' %}
         <form method="post" action="/postcards/{{ pc.id }}/mark-delivered" onclick="event.preventDefault();event.stopPropagation();if(confirm('确认已送达？'))this.submit();">
-            <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary">✓ 标记已送达</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary">已送达</button>
         </form>
         {% endif %}
     </div>