diff --git a/app/static/style.css b/app/static/style.css
index 72265bd..6340572 100644
--- a/app/static/style.css
+++ b/app/static/style.css
@@ -213,6 +213,7 @@ code { background: var(--bg); padding: .15rem .4rem; border-radius: 4px; font-si
 .postcard-row-info strong { white-space: nowrap; }
 .postcard-row-info span { white-space: nowrap; color: var(--text-muted); }
 .postcard-row-action { flex-shrink: 0; }
+.postcard-row-date { font-size: .78rem; color: var(--text-muted); white-space: nowrap; }
 
 /* Filter */
 .filter-bar { margin-bottom: 1.25rem; }
diff --git a/app/templates/postcards.html b/app/templates/postcards.html
index 0f8633f..048a925 100644
--- a/app/templates/postcards.html
+++ b/app/templates/postcards.html
@@ -38,6 +38,7 @@
         <span>{{ pc.country|flag }} {{ pc.country or '-' }}</span>
         <span>→ {{ pc.recipient_name or '-' }}</span>
         <span class="badge badge-{{ pc.status }}">{{ {'sent':'已寄出','delivered':'已送达'}.get(pc.status) }}</span>
+        {% if pc.send_time %}<span class="postcard-row-date">{{ pc.send_time.strftime('%Y-%m-%d') }}寄出</span>{% endif %}
     </div>
     <div class="postcard-row-action">
         {% if pc.status == 'sent' %}
@@ -67,6 +68,7 @@
     <div class="postcard-row-info">
         <strong>{{ pc.card_number }}</strong>
         <span>← {{ pc.sender_name or '-' }}</span>
+        {% if pc.receive_time %}<span class="postcard-row-date">{{ pc.receive_time.strftime('%Y-%m-%d') }}收到</span>{% endif %}
     </div>
 </a>
 {% endfor %}